Il giro è previsto per SABATO 2 SETTEMBRE 2023 MATTINA Potranno essere esposti gli usuali container, come pure sacchi contenenti unicamente scarti vegetali (fogliame, ramaglie, ecc.). Saranno vuotati eccezionalmente anche contenitori non provvisti di regolare etichetta e/o fascina. Si ricorda che martedì 5 settembre 2023 è previsto il normale giro di raccolta (non saranno vuotati contenitori privi di etichetta!) In questa sconcertante situazione, ringraziamo anticipatamente nella vostra piena collaborazione. ******************************************************************************************* Die Gemeinde Borgo di Ascona gibt bekannt, dass sie aufgrund des außergewöhnlichen Hagelsturms in der Nacht zum Freitag und angesichts der zahlreichen Meldungen eine außerordentliche Sammlung von Grünabfällen (pflanzlichen Abfällen) anberaumt hat, und zwar für SAMSTAG, DEN 2. SEPTEMBER 2023 VORMITTAGS Es werden die üblichen Container sowie Säcke mit ausschließlich pflanzlichen Abfällen (Laub, Äste usw.) abtransportiert. Ausnahmsweise werden auch Behälter ohne reguläres Etikett und/oder Bündel angenommen. Bitte beachten Sie, dass die regulär Abfuhr für Dienstag, den 5. September 2023, vorgesehen ist (es werden keine unbeschrifteten Behälter geleert!). In dieser beunruhigenden Situation danken wir Ihnen im Voraus für Ihr volles Verständnis. IL MUNICIPIO | 
